从语言与思维的关系看中国传统思维方式对汉语词汇的影响

Look at the Impact of Chinese Traditional Thinking Mode over Chinese Vocabulary from Relations of Language and Though

语言是思维的工具,又是思维的产物,人类思维的某些方面总不可避免地在语言中留下印记。汉语词汇中,事物的形体因素和情景图像表现突出,这是重直觉、重类比、重了悟的中国传统思维方式渗透的结果。

The language is the thought tool, also is the thought product, in some aspects,the human being thought always inevitably leaves behind the mark in the language. In Chinese glossary, the physique factor and the scene picture of the object is prominent, this is the resuit of Chinese tradition thinking mode which is to highly value intuition, to highly value analogy, and to highly value awareness permeates into the Chinese vocabulary.