东莞传统产业升级问题探讨

Study on the Upgrade Problem of Traditional Industries in Dongguan

传统产业目前尚无统一定义,但它有三大特点,东莞的传统产业是随着改革开放的机遇发展起来的,集群规模较大,中资外资并存,以劳动密集型的生产加工企业为主,部分传统产业随着工业化和城市化的推进而消亡.东莞传统产业升级的路径是研发核心技术和关键技术,改造落后的工艺设备,改造传统产品,进行资源新组合,营销技术创新和环境保护创新.东莞市政府可能采取财政、金融、政府优惠采购、培育创新文化和支持社会中介组织等政策推进传统产业升级。

There is no unified definition of Traditional Industry, which is of three characteristics. The traditional industries in Dongguan developed along with the opportunities brought by the policy of opening up. They mainly consist of labor-intensive and comparatively large-scale enterprises with both domestic and overseas capital. Some of the traditional industries died out with industrialization and urbanization. In order to upgrade the traditional industries, the enterprises have to develop the core and key technologies, remold the out-of-date equipment, reform traditional products, recombine resources, adopt new sales strategies, and new method of environmental protection. Dongguan Municipal Government will probably adopt several favorable policies to boost the upgrade of traditional industries, of finance, banking services, government purchases, cultivation of new culture and support for intermediaries etc.