深港文化整合或调适对共建国际大都会的意义

On the Significance of Shenzhen-Hong Kong's Culture Conformity or Interaction in Constructing International Metropolis

深港进一步深化合作是时代发展的要求,这种合作应当是全方面、多层次的,从目前合作的态势看,还主要停留在城市"硬件"、"硬设施"的层面上.其实,深港合作真正的核心与要点、难点是在作为城市"软件"方面的精神文化合作上,深港文化整合或调适非常必要.不仅有着紧迫性,而且具有一定程度的可行性.从创建新的世界大都会和促进双方共同发展的角度,应当重视这项工作。

To kccp up with the development of the times, Shcnzhcn ＆ Hong Kong further dccpcn their co-operations. The co-operations between the two cities must be multifacctcd and multileveled. Looking back from the present, the co-operations mainly stay at the level of ＂ city hardware ＂, or ＂the hard facilities ＂. Actually, Shenzhen-Hong Kong co-operation＇ s true core, essence and the difficulty arc in the ＂city software＇, namely, in the cooperation of spiritual culture. It is extremely necessary to push forward Shenzhen-Hong Kong＇ s culture conformity or interaction, which is urgent and feasible. To construct a new world metropolis and promote the bilateral development, this job must be paid attention to.