汉英语码混杂现象及其生成原因研究

An Analysis of Chinese-English Code-mixing and Its Causes

通过举例分析了日常交际、网络世界和报刊杂志中的汉英语码混杂现象,对汉语句子中的英语嵌入成分进行归类,进而探讨了汉英混杂语形成的原因,就其中存在的问题进行了讨论并且提出了相应的对策。

The paper examines the phenomenon of Chinese-English code-mixing in daily communica tion, on the Internet, and in the newspapers and magazines, classifies the embedded English elements in Chinese sentences, and investigates the causes of the phenomenon. At last,the paper discusses a few problems in the mixed use of Chinese and English and puts forward some suggestions.