建筑：艺术与技术的重新连接

Architecture:Reconnecting Art and Technology

当代的建造系统已经远远超出建筑师执业的范围。为了避免被缩减为设计师的危险,建筑师必须把建造艺术与科学技术重新联系起来。能源消耗量和温室气体的排放是可持续性思想关心的两个主要课题。太阳能对世界的作用将越来越大,建造业也会受到很大影响。为达到可持续性发展,制订新的建筑法规需要对建筑全面的整体的考虑。建筑师需要从概念设计的初步阶段就纳入技术的智慧,只有这样,建筑师才能够保证他们作为设计团队领导者的角色和设计创作的自由。要提高环境意识,当前的建筑教育需要达到一个更加全面的水平。

Today＇s construction systems go much beyond the exercises of architects, To avoid the danger of being reduced to mere designers architects have to reconnect their art to construction technologies. The energy consumption and the greenhouse gas output are two central issues in the sustainability concern. The solar energy w gain importance in the coming age and the field of construction will be largely influenced. Politics need a holistic view to establish new construction standards Architects have to use the technical intelligence from the early stage of conceptual design. Only in this way would architect be guaranteed to their role as a group leader and their freedom for creation Architectural education should go up to a more complex level to raise the environmental conscience.