葡萄园启示录

Apocalypse of the Vineyard

通过对上海马陆葡萄园的实地考察,本文介绍了该葡萄园自行研制的以遮阳和通风为主要手段的低科技节能生态对策。由此对当下生态建筑技术进行反思,反对生态建筑技术的普遍适用性,提出生态建筑技术应该面对不同的气候条件有不同的生态策略的观点。并且差异化的生态建筑技术对策和手段会产生差异化的建筑形态,进而重新回到一个建筑多样化的时代。

By introducing the success of a local developed low-tech ecological strategy, one mainly composed of sun shelter and natural ventilation, applied to the vineyard in Malu, Shanghai, the article reflects on problems of today＇s ecological architecture by opposing the universal applicability of technology, and puts forward the view that different ecologica strategies should be applied according to different climatic conditions. Furthermore the discrepancy of ecological architecture technologies will bring the discrepancy of architectural forms.