人体各部分名词在英语中一些惯用法

English Idiomatic Expressions Related to Every Part of Human Body

英语跟汉语一样,人体各部分的名词常用于构成各种习惯用语。这些习惯用语丰富多彩,形象生动,具有广泛的修辞作用,无论是文学语言或者是俚语或谚语无不含这种现象。在运用英语过程中,如能在这方面进一步钻研对增进理解和掌握英语是大有裨益的。从搭配和构词法这两个方面详细地介绍并归纳了人体各部分名词在英语中的习惯用法,以期为英汉互译这类习惯用法提供有益的参考。

There exist many idiomatic expressions formed with human body nouns. This article is trying to summarize them in details by word collocation and word formation. It is expected to provide beneficial reference to translation between English and Chinese on this type of expressions.