由解构主义翻译理论引发的哲学思考

Philosophical Ponderations on Deconstructive Translation Theory

传统译论以"忠实为本",解构主义对传统译论具有颠覆作用。解构主义翻译思想的出炉,正是事物存在的本质属性和人类认识事物的普遍规律的反映。我们应以辩证唯物主义看待译学理论,促进其向平衡、和谐的方向的发展。

Traditional translation theory based on the principle of faithfulness, while deconstructive theories play subversive role to the traditional translation theory. The deconstructive theories are the reflection of the nature of everything on earth and cognitive rule of everybody. We should promote the development of it harmoniously and with balance from dialectical materialism.