马克思主义中国化的历史进程及规律

Law and Historical Course of Adapting Marxism to Chinese Conditions

实现马克思主义中国化,是中国共产党正确地领导中国革命、建设和改革的根本前提。从一定意义上说,党的历史就是一部提出和探索马克思主义中国化、并使之在实践中不断推进的历史。马克思主义中国化的真义在于把马克思主义的基本原理同中国的实践、中国的历史和中国的文化结合起来,使马克思主义在中国实现具体化和民族化,运用马克思主义解决中国革命、建设和改革的实际问题,把中国革命、建设和改革的实践经验和历史经验提升为理论,把马克思主义植根于中国的优秀文化之中。

Adapting Marxism to Chinese conditions is the essential prerequisite for CPC to lead Chinese revolution, construction and reform. In a sense, the Party＇ s history is the one where we continuously put forward and explore how to adapt Marxism to Chinese conditions and make it develop further and further. The meaning of adapting Marxism to Chinese conditions lies in integration of the basic principles of Marxism with the practical situation, history and culture of China so that we can nationalize and specify Marxism in China and make full use of it to solve the practical problems in the revolution, construction and reform. Furthermore, we can theorize the experience of Chinese history and practice so as to root Marxism in Chinese excellent culture.