不仅仅是以讹传讹,习非为是——词汇发展中内容与形式的矛盾统一

语音是语言的物质外壳，语义是内核。汉字作为表意文字系统，其形式上具有特殊性，除语音外，字形也是个不可忽视的“物质外壳”。因此，汉语词汇发展中的一些规律具有特殊性。其中有个优势规则极大地影响着汉语词汇的发展，这就是人们常说的“以讹传讹，习非为是”，但通过观察，我们发现，其实“讹”与“非”也是有着极强的理据性追求的。