中古佛经常用词组合关系考察

On Combinatorial Relation of Several Common Words in Medieval Buddhist Scriptures

中古佛经中有些常用词与其他词语的组合关系既不同于上古,也不同于现代,而是体现出鲜明的时代特色。通过《大正新修大藏经》考察几个中古佛经常用词的组合关系,可以进一步揭示中古佛经在汉语词汇史方面的研究价值。

This paper conducts a study of the combinatorial relation of several common words in medieval Buddhist scriptures, and finds that it is different from that of ancient and modem times and that it well reflects the striking characteristics of that time. The study of the combinatorial relation of some common words in Talsho Tripitaka may further reveal the great values and meanings of medieval Buddhist scriptures in the vocabulary history of Chinese language.