和谐新论

New Demonstration on Harmony

对和谐,我们不应囿于思维的定势或其他因素而对和谐的认识停留在固有的认知上或有所偏颇,而应作全面的、辩证的理解。和谐的和顺性已获公众认同,但它的差异性、对立性的一面却经常容易被人们忽视。这一认识违背了和谐的本质即"和而不同"。人们总是习惯于对和谐作静态的理解,而忽视了和谐的动态性。我们一般都把和谐作为人类追寻的价值目标,事实上,和谐也是人类的一种生存和处世的手段。在构建社会主义和谐社会的进程中,深化对和谐的认识有着重要的理论意义和现实意义。

About harmony, we should realize it neither on inherent phases nor on unilateral aspects because of immobile thought or other factors,should we understand it roundly and dialectically. Correspondence of harmony has already been identified, but people often ignore its otherness and opposite. This understanding has breached harmony＇s essence that harmony is unanimous in difference. People are used to understand harmony statically, but people ignore its dynamic characters. We commonly regard harmony as the value aim that human pursue at all times, in fact, it is also a kind of measure for existence and walk. Deepening the cognition on harmony has vet, important academic and practical signification during the course of building harmonious society of socialism.