摘要
语言本身有谬误、矛盾、歧义等不完备性,语言本身的粗糙、不完备是语言的本质属性。本文分析词语、新奇隐喻和不透明隐喻浮现意义生成的机理,力图说明:浮现意义是在概念整合中生成的,浮现意义是语言交际的实际意义,浮现意义的生成机理对语言不完备性给予救助,并揭示隐喻、词语搭配等语言形式意义的生成机理。
Language itself is with some imperfections of conflicts, errors and ambiguity. Coarseness and imperfections are the nature of language. This paper analyses the mechanism of emergent meaning production on word-phrase, novel and entrenched metaphors to indicate that： Emergent meaning is generated within the conceptual blending, and it is virtual meaning of language in commu- nication. The mechanism of emergent meaning can rescue the imperfection of language, and explore mechanism of meaning pro- duction of word-phrase, metaphors.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2008年第2期22-26,共5页
Foreign Language Research
关键词
语言不完备性
浮现意义
语言自救
imperfection of language
emergent meaning
self-rescue of language
