对新体制下总体规划方法的思索

On Master Planning Method Under New System

在新一轮城市总体规划的修编工作中，结合市场经济体制的逐趋完善，发现对城市总体规划的定位仍不甚明确，加以规划理论体系自身的不健全，以致就整体而言，我国的城市规划工作仍未能摆脱计划经济体制下的制纵面对大好形势，必须对规划的理解有所深析，对规划的作用有所强化，才能使总体规划的内容逐步迫近市场机制下城市规划的本质，更合理地进行资源配置．

Current u-rban planning work in Cdria is still under the shadow of driitation ofplan-economy system. Something must be done urgently in order that the contents andmethods of master planning fit for the demands of market - economy system.