对城市照明详细规划编制的一次探索——以中关村西区为例

An Explorationg of Uurban Lighting Regulatory Plan——a Case Study of Zhongguancun Western Zone Lighting Plan

本文以中关村西区的照明规划为例,对城市照明详细规划的编制方法进行探讨。规划从照明控制管理与照明设计双重角度切入,综合考虑中关村20年间飞速发展带来的其历史与发展之间的冲突、地域特色与全球化之间的矛盾,对中关村西区的功能属性、环境特征和景观资源进行分析,从而分层次、分对象确定照明要求,制定照明策略,以为照明建设提供有序指导。

With a case study of lighting planning of Zhongguancun Western Zone, this paper discusses the planning methods of urban lighting regulatory plan. Based on the two aspects of lighting management and lighting design, the planning considers with the conflict between history protection and rapid development over the past 20 years, and also of the conflict between regional characteristic and globalization. Under the analyses of function, environmental character and landscape resource, the planning put forwards the rules and policies of lighting with different objects in multiple levels in order to provides a regular guidance in lighting construction.