期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从纽马克的交际翻译论视角解读英语商标词的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
运用纽马克交际翻译理论,对英语商标词的翻译问题进行探讨。指出商标词的翻译以交际翻译法为主,主要受到其自身特定的文本类型、受众身份和翻译目的等因素的影响,有其存在的历史必然性。
作者
汪庆华
机构地区
河池学院
出处
《商场现代化》
北大核心
2008年第13期219-219,共1页
关键词
商标词
交际翻译理论
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
31
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
Newmark,Peter.翻译问题探讨.上海.上海外语教育出版社,2001.
2
朱耀先.
漫谈文化因素与商标翻译[J]
.河南大学学报(社会科学版),2003,43(2):121-124.
被引量:31
二级参考文献
9
1
朱小菊.
出口商品名称和商标的翻译[J]
.中国科技翻译,1999,12(2):50-53.
被引量:42
2
魏彩霞.
浅谈国际贸易中商标的翻译[J]
.中国翻译,1997(3):34-35.
被引量:49
3
潘红福.
商标翻译要求神似[J]
.中国翻译,1996(6):26-27.
被引量:39
4
娄承肇.
外国厂商与商标名称的翻译[J]
.中国翻译,1994(3):22-23.
被引量:11
5
荣世敏.
漫谈商标翻译[J]
.天津外国语学院学报,2000,7(1):7-9.
被引量:21
6
靳涵身.
商业广告翻译:性质·特点·技巧[J]
.四川外语学院学报,2000,16(3):95-99.
被引量:49
7
吕品.
摭谈商标翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2000,22(6):40-43.
被引量:20
8
唐德根.
文化差异在品牌翻译中的运用[J]
.上海翻译,1997(1):25-28.
被引量:32
9
梁志坚.
中文商标英译探微[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2001,23(5):123-126.
被引量:32
共引文献
31
1
李淑春.
从消费者的审美心理谈商标汉译[J]
.巢湖学院学报,2004,6(5):99-101.
被引量:3
2
詹欣珍.
英汉文化差异与商标的英译[J]
.闽西职业大学学报,2004,6(4):79-81.
被引量:6
3
陈陵娣,陈倩.
国际名车品牌汉译赏析[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):74-75.
被引量:19
4
潘珺.
功能对等与交际翻译之交汇点:交际对等[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2005,7(5):69-72.
5
陈静梅,宋德文.
商标翻译的语用原则[J]
.商场现代化,2006(07S):82-83.
被引量:9
6
喻小继,安坤伟.
化妆品商标翻译的语言社会特征之解读[J]
.长春师范学院学报,2006,25(6):97-99.
被引量:3
7
高跟娣.
跨文化交流中的出口商标翻译[J]
.商场现代化,2006(12X):36-37.
被引量:1
8
徐宜良.
当代汉语中的英语外来词及其民族文化心理透视[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2006,24(6):89-92.
被引量:4
9
陈俊,杨云峰.
中外文化双向交流中的出口商标翻译[J]
.荆门职业技术学院学报,2007,22(2):57-60.
被引量:2
10
孔令翠,王慧.
驰名商标英译研究[J]
.商场现代化,2007(03S):239-241.
被引量:10
1
向玲玲.
与“不”连读成语的会意字[J]
.文学教育(中),2011(1):75-76.
2
刘祥清.
论音译形式及其丰富与发展--以外汉音译为例[J]
.湖南社会科学,2014(6):242-245.
被引量:9
3
李茂林.
误译的文化解读[J]
.琼州学院学报,2008,15(4):99-100.
被引量:1
4
明明.
论翻译研究中文化转向的历史必然性——兼评《翻译学归结论》[J]
.时代文学(上半月),2013,0(4):194-195.
被引量:1
5
宋永培.
中国文化词汇学的基本特征[J]
.汉字文化,1990(2):47-50.
被引量:3
6
徐修鸿.
中国翻译传统研究——以中国翻译史上三次翻译高潮为例[J]
.长春工业大学学报(社会科学版),2008,20(5):105-108.
被引量:6
7
谭莲香.
建立翻译学:历史必然性与现实可能性[J]
.重庆邮电学院学报(社会科学版),2003,15(4):77-79.
8
常青丽.
英语教学中融入文化教学的研究[J]
.商情,2011(10):33-33.
9
张鸰.
就业导向的人力资源管理双语课程实践和思考[J]
.长沙大学学报,2013,27(1):151-153.
10
杨振.
浅析乔姆斯基语言能力观[J]
.现代交际,2017(4):95-96.
商场现代化
2008年 第13期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部