摘要
"前理解"是现代阐释学的一个基本概念。文章指出前理解作为翻译主体的认知结构,对其理解和翻译文本起到消极和积极两方面的作用。"前理解"概念对翻译活动中译者的个性化翻译具有较高的社会价值。
Fore-understanding is an important concept in Philosophical Hermeneutics theories. The article points out that as the cognitive structure of the translator, fore-understanding can make both positive and negative impacts on the understanding and translating of texts. Grasping the concept of fore-understanding is of great value to translation.
关键词
前理解
翻译
翻译主体
fore-understanding
translation
translator
