诗歌翻译形式和意境的把握——叶芝《当你年老时》四种中译文评析

On Reproducing a Poem's Form and Artistic Conception: A Comparison of Four Chinese Versions of Yeats' When You Are Old

文章通过对叶芝的名诗"当你年老时"的四种中译本进行比较评析,来探讨诗歌翻译中形式和意境的把握。

This article makes a comparison of four Chinese versions of the poem, When You Are Old by William Buffer Yeats and aims to explore the effective ways of reproducing a poem＇s language form and artistic conception in its translation.