论中国特色社会主义理论体系

On the Theoretic System of Socialism with Chinese Characteristics

十七大报告中第一次明确提出了中国特色社会主义理论体系这样一个重大的科学理论命题。这个理论体系作为致力于实现国家繁荣富强和人民共同富裕的理论体系,坚持和发展了马克思列宁主义、毛泽东思想,凝结了几代中国共产党人带领人民不懈探索实践的智慧和心血,是马克思主义中国化最新成果,是我们党最可宝贵的政治和精神财富,是全国各族人民团结奋斗的共同思想基础。在当代中国,坚持中国特色社会主义理论体系,就是真正坚持马克思主义。

The report of 17th CCP Congress firstly explicidy put forward the theoretic system of socialism with Chinese characteristics. As a system with the goal of realizing the prosperity of the country and people, this system adheres and develops Marxism and Mao Zedong thought, integrated the wisdom of several generations of communist leaders, representing the updated result of domestication of Marxism in China. It is a valuable political treasure of our Party, and an ideological foundation of solidarity of the people of all the nationalities in China. In contemporary China, persist on this system is just persist on the real Maxism.