家·空间:常音里的变奏——论《捣蛋鬼日记》关于顽童书写模式的承接与转换

Home·Space,Variation of Usual Tones: On the Diary of A Mischief's Continuance and Change of Patterns in the Writing of Mischief

意大利儿童文学名作《捣蛋鬼日记》以"家"的归去来和有无转换为结构线索,以"空间"的碰撞为主导情节,按照其独特的理解、处理与组合,从常式里取变式,于恒途上行悖道,把顽童书写带入到一个令人且惊且喜且叹的所在,而这种变奏又因其自成一家独立出来,在丰富了叙事声部的同时,有力融合到顽童故事的常声合奏里——童年价值永在!对于顽童书写来说,"家"与"空间"这两个命题具有特别的意象和丰富的内涵。它们出现在千差万别的顽童作品里,积淀成特定的模式与走向。

The Diary of A Mischief, an Italian famous works of children＇s literature, is based on the constructive clue of coming and going of “home”, the crash of “space” as the main plot, according to the unique comprehen-sion handling and combination to get the changeable form from the continuance to show the mischief writing to a surprising field. Its unique changeable tone accompanied with the narrative to mix strongly the usual harmony of mis-chief story, that is childhood value exists for ever! To the mischief writing, “home” and “space” possess special images and rich connotation. They appear in variation works of mischief to form the certain model and trend.