期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉导游词汇的情态语气意义对比
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
系统功能语法广泛应用于语篇的分析。英语的情态助动词和汉语的能愿动词及语气附加语各有异同。以中英语导游词这种特定文本来分析这两方面的差异,探讨在书写导游词时应注意的技巧:中英文都要少用否定句,多用语气中等或较低的否定句;中文可灵活运用表时间、强度、程度的语气附加词,而英文应该谨慎而客观地使用表强度、程度的词。
作者
刘群
机构地区
电子科技大学外语系
出处
《重庆工学院学报(社会科学版)》
2008年第4期132-134,共3页
Journal of Chongqing Institute of Technology
关键词
情态助动词
能愿动词
语气附加语
中英语导游词对比
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
5
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
[1]胡壮麟,朱永生,张德录.系统功能语法概论[M].长沙:湖南教育出版社,2003.
2
[2]彭宣维.英汉语篇综合对比[M].上海:上海外语出版社,2005.
3
陈友勋.
汉英差异的认知诠释[J]
.重庆文理学院学报(社会科学版),2008,27(1):76-78.
被引量:5
二级参考文献
7
1
江南.
从语言与文化的同构看中西语言的差异[J]
.江苏师范大学学报(哲学社会科学版),1997,37(1):79-83.
被引量:8
2
王寅.
英汉语言宏观结构的区别特征(续)[J]
.外国语,1992,15(5):27-30.
被引量:24
3
彭建武.
国外认知连通主义研究综观[J]
.外语教学与研究,2002,34(4):263-270.
被引量:23
4
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量:911
5
郎天万.
论自然言语的信息压缩性[J]
.四川外语学院学报,2001,17(1):77-80.
被引量:4
6
林同济.从汉语词序看长句的翻译[J].现代英语研究,1980,(1):17-20.
7
刘景钊.
相似块与人的认知过程[J]
.科学技术与辩证法,2002,19(6):14-17.
被引量:5
共引文献
5
1
常晖,胡渝镛.
从文化角度看文学作品的翻译[J]
.重庆工学院学报(社会科学版),2008,22(7):131-135.
被引量:1
2
殷燕.
流行新词汉译的形象化与概念化[J]
.重庆文理学院学报(社会科学版),2009,28(1):92-96.
被引量:8
3
李慧艳.
英汉社科论文引言语篇体裁对比[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2010,24(11):110-114.
被引量:2
4
李向荣.
基于系统功能语法的新闻标题话语研究[J]
.文教资料,2012(6):21-22.
5
王兰.
英汉语言宏观结构上的区别探讨[J]
.吉林广播电视大学学报,2014(10):146-147.
同被引文献
6
1
杨信彰.
英语学术语篇中的评论附加语[J]
.外语与外语教学,2006(10):11-13.
被引量:48
2
常晨光.
作为评价手段的情态附加语探析[J]
.外语与外语教学,2008(1):11-13.
被引量:36
3
刘燕芹.
功能视角下英汉情态表达语对比研究[J]
.西安外国语大学学报,2009,17(2):25-28.
被引量:8
4
齐曦.
英语语篇中的评论附加语——人际意义的协商和构建[J]
.外语教学,2010,31(5):25-29.
被引量:4
5
吴格奇.
英汉研究论文结论部分作者立场标记语对比研究[J]
.西安外国语大学学报,2010,18(4):46-50.
被引量:41
6
陈程.
英语硬新闻和软新闻中的评论附加语分析[J]
.牡丹江大学学报,2010,19(7):125-127.
被引量:6
引证文献
1
1
汪世蓉.
汉英软新闻语篇中情态附加语的对比[J]
.学习月刊,2012(4):118-120.
被引量:1
二级引证文献
1
1
黎清亚.
中英政治新闻报道中情态附加语的对比[J]
.海外英语,2017(23):231-233.
1
徐珊.
试论概念隐喻在英语导游词中的应用[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2013,33(5):82-84.
2
金颖颖.
试论跨文化交际中英语导游词的运用[J]
.时代文学(下半月),2012,0(7):188-190.
3
徐丽丽.
情境教学法在英语导游词教学中的应用初探[J]
.校园英语,2015,0(26):71-72.
被引量:1
4
杨梅.
英语导游词语体特征研究[J]
.贵州大学学报(社会科学版),2004,22(4):109-111.
被引量:8
5
梁艳琴.
日语动词分类与语态关系[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2012,10(9):123-125.
6
郝琨.
功能派视角下的英语导游词研究[J]
.长春教育学院学报,2010,26(2):118-120.
被引量:2
7
郭亮.
英语导游词的语言特点与翻译要点及其技巧[J]
.卷宗,2014,4(10):474-475.
被引量:2
8
范海遐.
基于接受美学的英语导游词翻译[J]
.英语广场(学术研究),2015(12):17-19.
9
谭文慧.
从互文性视角研究商标词的翻译[J]
.文艺生活(中旬刊),2011(5):195-195.
10
姜丽.
互文性理论视角下的公示语的汉译英翻译[J]
.作家,2010(6):181-182.
被引量:2
重庆工学院学报(社会科学版)
2008年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部