前景化理论观照下的《武器与男孩》——威尔弗雷德·欧文的一首战争诗歌的文体分析

Arms and the Boyin the Light of the Foregrounding Theory——The Literary Stylistic Analysis of One of Owen's War Poetry

用文学文体学的方法分析威尔弗雷德.欧文的《武器与与男孩》这首诗的文体特征。通过语音、韵律、修辞三个层面具体分析被诗人前景化了的特征:突出次要拟声词,联韵、和韵、头韵和元韵等多种押韵形式相结合,以及运用拟人、提喻等修辞手段,从而表现出"战争的可悲"这一主题。

This article aims at analyzing the stylistic characteristics of Wilfred Owen＇s Arms and the Boy in the light of literary stylistics. In order to express pity of war as its theme,the poet foregrounds, in the phonetic,rhythmic, and rhetoric aspects, features such as the prominence of onomatopoeia, the combination of para rhyme, consonance, alliteration and assonance, and the use of prosopopoeia and synecdoche.