对日本学者研究日军掠夺南京图书若干问题的辨析

On Issues Concerning Japanese Scholars' Study of Japanese Soldiers Plundering Books in Nanjing

由于史料运用以及方法和立场的不同,中国和日本的学者,及日本的当事人对日军掠夺南京图书有着不同的评价。日军掠夺南京图书是有组织有计划的,日军利用中国有价值的图书资料,为其侵略战争服务,为统治中国服务,是日军掠夺南京图书的目的。大量铁的事实证明:由于日军的掠夺和破坏,对南京各项文化事业的消极影响是巨大的。

Due to different historical materials employed, ways of study and standpoints, Chinese and Japanese scholars and Japanese litigants offered different evaluations about Japanese soldiers plundering books in Nanjing. The plundering was well-planned and organized and their purpose is to use the valuable books to serve their invasion and control of China. Numerous ironclad facts show that Japanese soldiers＇ plundering and destruction caused lots of negative effects on cultural undertakings of Nanjing.