Prion名词的争议

Prion是protein和infection的缩写，是一种蛋白质侵染因子，引发致命性的脑病如人克雅病、疯牛病等，它与类病毒不同的是纯由蛋白质因子组成而不含有核酸。也就是说，尽管此病原不含核酸，但仅是蛋白质分子即可引发疾病，故称之为朊病毒（Prion），它是一种科技创新的内含，这种蛋白质侵染因子（Prion）可被蛋白酶完全分解。Prion在我国最早音译叫普里昂，后科技名词委员会有关病毒学专家研究，将其译为朊病毒，而后多年引发争论不止。其实，普里昂和朊病毒均可，不用另立新词如朊粒等等。不过要特别提醒的是，不要把“朊”写成“肮”，在我国有些工具书如英汉生物学词典等将Prion译成中文名为肮病毒，朊与肮在汉字中是否通用，未做研究。