超越“拿来” 走向原创——中国当代图书馆学研究之我见

To Exceed "Bringing" and Head to the Original——My Opinion of Contemporary Chinese Library Science Research

晚清以来,中国图书馆学研究长期受制于西方的技术图书馆学、科学图书馆学和人文图书馆学这三大话语类型。作为西方文明的产物,西方技术、科学和人文信念有其深刻的社会传统和认识论背景。而传统和背景是不能直接"拿来"的,这也许是中国图书馆学研究在学舌西方时总是不得要领的主要原因。中国学者应该"知耻而后勇",超越"拿来",走向原创性的学术诉求之路。

Since the late Qing dynasty, Chinese library science research has been under the control of Western technical, scientific and humanistic library sciences for a long time. As outcomes of western civilization, western technology, science and humanity belief have their profound social traditions and epistemological background. But tradition and background can＇t be ＂brought＂ directly, which may be the main reason that Chinese library science research can＇t grasp the key points or main ideas when we study the West. Chinese scholars should ＂know disgrace and then be brave＂, and exceed ＂bringing＂ and head towards our own ideas.