从第十次中欧领导人会晤看当前中欧关系特点

Analysis of the Current EU-China Relations with Respect to the Tenth EU-China Summit

当前中欧关系正处于承前启后的重要发展阶段。第十次中欧领导人会晤正是在此重要时期举行的。从这次会晤涉及的主要议题及达成的基本共识可以发现,当前中欧政治关系主流倾向是战略共识在继续扩展,但政治互信有待加强;经贸合作成为中欧战略伙伴关系的最重要动力之一,同时贸易摩擦更加频繁;全方位、宽领域、多层次的合作局面仍将持续,今后合作的制度化和规范化有待提高。

The Current EU-China relation is at a crutial phase of breaking new ground for the future. The tenth EU-China Summit was held just under such important circumstances. From the major agendas and consensus of the summit, several characters of the current EU-China political relations are identified. First, there are signs of extending strategic consensus but with insufficient political mutual trust; Second, cooperation in economy and trade is one of the most important motives for the EU-China overall strategic relation, but this is accompanied by increasing trade disputes; Third, the all-round wide-range and multi-level cooperation will continue, but more measures of institutionalization and standardization are required to meet the needs of future cooperation.