社会转型时期党必须高度重视对意识形态的领导

The Party Must Attach Importance to the Leadership in the Ideological Field

社会转型时期我党必须高度重视对意识形态的领导,这由以下三个因素决定:由社会转型时期我国社会主义意识形态的特殊性质决定;总结我国社会转型和意识形态发展的特殊规律得出的结论;总结共产党领导社会主义意识形态建设的历史教训得出的结论。我国社会主义意识形态的特殊性质强调了高级社会形态与初级阶段经济基础的"反差";领导阶级在社会转型过程中形成的内、外部的"比差";倡导民主国家性质与民主实际发展水平的落差。中国共产党领导社会主义意识形态的经验教训强调要避免"三化",即防止左倾"僵化",右倾"资产阶级自由化"和宗教泛化、邪教组织政治化。

In the period of social transition the Party must attach great importance to the leadership in the ideological field, which is decided by three factors, namely the particular nature of socialist ideological field, the conclusion drawn from summing up the special laws and the conclusion drawn from the historical lessons in the socialist ideological field led by the Party. The special nature of the socialist field of our country emphasizes the difference between high- degree social ideology and the economic base in the primary stage; the ratio of the leading class between internal and external parts; the contrast of establishing a nation between democratic nature and actual democratic development. In leading the socialist ideological field, the Communist Party of China should sum up the experience to guard against the tendencies of right rigidness, bourgeois liberalism and religious popularity as well as politicization of heretical religious organizations.