罪行法定原则下的亲属相盗问题

Relatives Stealing Under the Principle of a Legally Prescribed Punishment for a Specified Crime

罪刑法定原则的意旨在于限制国家的刑罚权而保护公民的自由和安全。在罪刑法定的前提下,我国司法解释关于亲属相盗问题的规定,超出了刑法文本的界限。要想消除刑事立法和司法解释的紧张关系,应该对刑事法律条文做相应的修改,使亲属相盗在刑事法文本中有不同于一般盗窃的规定。

The crime law should protect citizens＇ freedom and security by limiting the state＇s penalty right. The stipulations of our judicial explanation about relatives stealing according to the crime law exceed the limitation criminal law versions. If we want to get rid of the tense relationship between criminal law making and judicial exp anation, we shouldrevise the corresponding articles in the crime law, making relatives stealing in the law version different from common theft, relieving relatives and other cohabit relatives stipulated in the crime law from responsibility for a crime.