期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译过程研究综述
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译过程研究是翻译研究中极其重要的课题。通过对国内外翻译界提出的种种翻译过程经验或模式的总结和简评,重点介绍从心理角度探讨翻译过程的理论模式,指出翻译过程不仅仅是语言层面的转换,更是一个认知心理活动过程。
作者
李芳
机构地区
湖南农业大学外国语学院
出处
《湖南财经高等专科学校学报》
2008年第2期156-158,共3页
Journal of Hunan Financial and Economic College
关键词
翻译过程
经验
认知
心理
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
57
参考文献
3
共引文献
525
同被引文献
27
引证文献
4
二级引证文献
7
参考文献
3
1
许钧.
简论翻译过程的实际体验与理论探索[J]
.外语与外语教学,2003(4):33-39.
被引量：44
2
肖辉,张柏然.
翻译过程模式论断想[J]
.外语与外语教学,2001(11):33-36.
被引量：26
3
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量：461
二级参考文献
57
1
何自然.
PRAGMATICS AND CE/EC TRANSLATION[J]
.外语教学,1992,13(1):21-27.
被引量：15
2
王传经.
交际模式述评[J]
.外语学刊,1993(6):18-24.
被引量：12
3
张新红.
社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J]
.外语教学,2000,21(3):14-20.
被引量：72
4
劳陇.
“翻译活动是艺术还是科学?”——对《翻译学:艺术论与科学论的统一》的一点意见[J]
.中国翻译,2000(4):62-63.
被引量：17
5
张新红.
汉语立法语篇的言语行为分析[J]
.现代外语,2000,23(3):283-295.
被引量：74
6
何自然.翻译要译什么?--翻译中的语用学[J].外语与翻译,1996,(4).
7
桂诗春.实验心理语言学纲要[M].长沙：湖南教育出版社,1991..
8
江枫 许钧.形神兼备：诗歌翻译的一种追求[J].译林,1998,(6):1-5.
9
罗兰·巴特 屠友祥译.文之悦[M].上海:上海人民出版社,2002..
10
贾斯廷·温特尔.现代世界文化词典[M].祁阿红穆健荣等译.南京:江苏人民出版社,1988.
共引文献
525
1
王笑菊,常相荣.
关联翻译理论指导下的方言英译研究——以《一地鸡毛》中的河南方言为例[J]
.英语广场（学术研究）,2021(30):6-8.
被引量：2
2
刘军平,易翔.
在传统与现代之间——乔治·斯坦纳阐释学翻译观新探[J]
.复旦外国语言文学论丛,2022(1):142-147.
被引量：2
3
王英.
从关联翻译理论角度探讨日汉互译策略[J]
.汉字文化,2022(19):167-170.
4
孙立成.
日汉文学翻译中文化专有项译法译效刍议——以《伊豆舞女》译本为例[J]
.汉字文化,2022(6):143-147.
5
刘立香.
翻译过程研究综述[J]
.集美大学学报（哲学社会科学版）,2007,10(4):51-55.
被引量：3
6
王皓.
语言三大特性视角下的翻译[J]
.五邑大学学报（社会科学版）,2006,8(4):89-92.
7
林文艺.
从西方修辞学的视角看翻译活动[J]
.福建教育学院学报,2005,2(10):103-105.
8
来鲁宁,刘晓娟.
语用翻译在古诗英译中的运用及限度[J]
.北京理工大学学报（社会科学版）,2004,6(z1):6-8.
9
韦晓萍.
语用翻译:关联与认知[J]
.广西工学院学报,2003,14(S1):30-34.
10
孙懿超.
关联理论视角下的翻译[J]
.巢湖学院学报,2008,10(5):109-111.
同被引文献
27
1
郑定欧.
语法的定性、定位、定量研究[J]
.语言教学与研究,1997(3):97-106.
被引量：4
2
孟建钢.
关于翻译原则二重性的最佳关联性解释[J]
.中国翻译,2002,23(5):27-31.
被引量：108
3
方梦之.实用文体汉译英[M].青岛:青岛出版社,2002.
4
钱钟书.林纾的翻译[A].七缀集[C].北京: 生活·读书·新知三联书店,2002:100.
5
申小龙．当代中国语法学[M]．广州：广东教育出版社，1996．见封面文字．
6
严复.《天演论》译例言[A].见罗新璋、陈应年编.翻译论集(修订本)[c].北京:商务印书馆,2009.
7
Bell Roger T.Translation and Translating: Theory and Practice. . 1991
8
Venuti Lawrence.The Translator’s Invisibility:A History of Translation. . 1995
9
Bell,R.T.Translation and Translating:Theory and Practice[M].London&New York:Longman,2001.
10
Krings H.P.Translation Problems and Translation Strategies of Advanced German Learners of French(L2)[M].Tübingen:Narr,1986.
引证文献
4
1
唐莉玲,王金安.
异化与归化策略下的翻译操作过程——以高职高专翻译教学为对象[J]
.桂林航天工业高等专科学校学报,2010,15(1):120-122.
2
韩敏.
翻译过程研究刍议[J]
.长江大学学报（社会科学版）,2011,34(1):95-96.
被引量：1
3
薄振杰.
英汉翻译课堂上应该教什么?——山东大学(威海)英汉翻译教学实践报告[J]
.中国外语,2016,13(2):12-19.
被引量：5
4
阿其拉.
从培根《论读书》的王佐良译本浅谈英汉翻译技巧[J]
.海外英语,2014(8X):134-135.
被引量：1
二级引证文献
7
1
赵会婷.
句子主干分析法在《全新版大学英语综合教程》的运用[J]
.亚太教育,2016,0(34):105-105.
2
李占喜.
学生译者认知处理作者明示和暗含过程的语用研究[J]
.上海翻译,2018(2):43-48.
被引量：1
3
邢亦菲.
基于转化生成理念的英汉翻译过程剖析[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2020,0(2):122-124.
被引量：1
4
郑东方,张瑞娥.
信息化时代的本土译者培养[J]
.黑河学院学报,2023,14(1):90-94.
5
李静.
接受美学视角下培根《论学习》的译者主体性——以王佐良翻译版本为例[J]
.现代英语,2023(6):96-99.
6
郑东方,张瑞娥,韩名利.
译者信息素养培养中的思政融入路径研究[J]
.黑龙江工业学院学报（综合版）,2024,24(1):44-48.
7
徐思超.
目的论视阈下的影视剧字幕英汉翻译研究——以《里约大冒险》为例[J]
.海外英语,2017(2):145-146.
被引量：1
1
岳剑英.
文化视角下的“2012网络流行语”研究[J]
.西南农业大学学报（社会科学版）,2013,11(12):72-74.
2
孙大青.
从语言层面浅析日汉翻译中导致误译的因素[J]
.考试周刊,2009(30X):53-54.
3
许俊.
图式理论与大学英语听力教学[J]
.湖北水利水电职业技术学院学报,2012,0(3):44-47.
4
许俊.
图式理论与大学英语听力教学[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(6):65-66.
5
许俊.
图式理论与英语口语教学[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(6):34-34.
被引量：1
6
曹忠芹,李晓凡.
图式理论在英语听力中的应用[J]
.散文选刊（原创版）,2010(3):58-59.
7
许俊.
图式理论与大学英语写作教学[J]
.中国科教创新导刊,2010(31):88-89.
8
古丽夏提.艾尼瓦尔.
图式理论对阅读教学的启示[J]
.语言与翻译,2009(4):71-72.
被引量：1
9
许俊.
图式理论与大学英语阅读教学[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(3):397-399.
被引量：2
10
李丛立.
隐喻与语言、文化之间的关系[J]
.教师,2008(11):35-36.
被引量：1
湖南财经高等专科学校学报
2008年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
