新世纪翻译文学研究的集大成者——从《王向远著作集》看王向远教授的翻译文学研究

The Epitome of Translated Literature Studies in New Century:From Work Collection of Wang Xiangyuan To Review Prof.Wang's Translated Literature Studies

王向远教授的翻译文学研究遵循从具体实践上升到理论研究的原则,善于在前人的基础上进行理论创新,其研究成果填补了多项学术空白。他通过具体的研究实践有效推动了我国的翻译文学史研究;他系统构建了翻译文学理论体系,为繁荣中国乃至世界的翻译文学研究奠定了坚实的理论基础。

The translated literature studies of Prof. Wang Xiangyuan are from practice to theory, distinguished for theory innovation in predecessor＇s foundation, and are filled with many aeademic blanks. He promoted our country＇ s research of translated literature history effectively through his concrete research practice; He has constructed the translated literature theory system which has laid the solid foundation to boom translated literature studies of China and even the world.