外语词汇联想意义的迁移

The migration of the combination meaning of the foreign language vocabulary

在外语词汇联想意义的学习过程中,遇到联想意义完全等同的语言现象时,可以直接把汉语的词义知识迁移到外语中去,发生正迁移。联想意义不同的部分如果学生仍以汉语的词义知识替代外语的相关词义知识的话,结果会出现负迁移,形成干扰与阻碍。

In the learning process which to combine meaning in the foreign language vocabulary, when meet the language phenome-non that the combination meaning is completely the same, you can directly move the phrase righteousness knowledge of Chinese langnage to the foreign language ,this happening is the migration. Combine the part that is different in meaning, if students arc still with the phrase righteousness of the Chinese language knowledge , acting for related phrase righteousness words of knowledge of foreign language, they win appear negative migration as a result, becoming interference and bar.