中国特色社会主义道路是中国发展进步的必由之路

The Socialist Road with Chinese Characteristics Is the Only Way to Development and Progress in China

中国特色社会主义道路,是中国共产党带领中国人民在马克思主义理论的指导下,经过艰辛探索的必然结果,是引领中国走向富强民主文明和谐的伟大道路。其特色表现在经济上以经济建设为中心,坚持解放和发展社会生产力、坚持公有制为主体,多种所有制经济共同发展、建设社会主义市场经济体制和实现共同富裕的整体目标;在政治上表现为坚持人民民主专政、坚持人民代表大会制度、坚持中国共产党领导的多党合作和政治协商制度以及形成了中国特色政治发展道路的制度框架;在文化上表现为坚持马克思主义的指导地位、建设社会主义核心价值体系和坚持文化创新。

The socialist road with Chinese characteristics is the inevitable result after painstaking exploration. It is the Chinese Communist Party that leads the people under the guidance of Marxist theory. This is a great road leading to China＇s prosperity, democracy, civilization and harmony. Economically, the road is characterized by the following elements： focusing on the central task of economic construction, adhering to emancipating and developing social productive forces, upholding the public ownership as the mainstay with common development of various economic sectors, setting up a system of socialist market economy and achieving the overall objective of common prosperity; politically, upholding the people＇s democratic dictatorship, the people＇s congress system, adhering to the CPC-led multi-party cooperation system and political consultation system, forming a system framework of the political development with Chinese characteristics; culturally, adhering to the guiding status of Marxism, building the core value of the socialist system, and cultural innovation.