摘要
现场外宣口译一旦出现误译往往后果及其严重,分析研究这些不足,对提高口译质量有着重要的现实意义。本文从语用分析法入手,研究归纳这些不足,并进一步论证导致其产生的心理文化因素,力求以对这些不足做出评析来引发人们对译员心里文化背景的重视。
Some errors occur frequently in PCI, It is of great significance to analyze the causes of these errors so that the quality ofinterpretation can be exalted. In this paper, these errors are diagnosed from both pragmatical and psychocultural views to suggest that psychocultural facts can be overcomed in PCI
出处
《科技信息》
2008年第10期256-257,共2页
Science & Technology Information
关键词
心理文化
合作原则
错误
夸大和弱言
psychoculture
cooperative principle
errors
hyperbole and meiosis
