期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
广告英语的美学修辞及翻译策略
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
广告英语既是应用性语言,具有鼓动性和说服性,又是半文学文体,具有语言研究的价值和艺术审美性。美学修辞的运用赋予广告英语意境美、形象美、含蓄美、突出美、音韵美等语言艺术美。因此广告英语的翻译策略也应呈现多元化和多样性,包括传达商品信息、进行文化转换、发挥劝购功能、善用四字结构等灵活多样的翻译方法。
作者
黄瑞红
机构地区
浙江广播电视大学外语系
出处
《长沙大学学报》
2008年第3期79-81,248,共3页
Journal of Changsha University
关键词
广告英语
美学修辞
翻译策略
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
1
同被引文献
14
引证文献
5
二级引证文献
5
参考文献
5
1
Leech, Geoffrey N. English in Advertising[M]. London: Group Ltd, 1966.
2
Gold, Philip. Advertising, Politics, and American Culture: From Salesmanship to Therapy [M]. New York: Paragon House Publishers, 1987.
3
Percy, Lany & Arch G. Woodside. Advertising and Consumer Psychology [M]. Lexington: Lexington Books, 1983.
4
AB Kench. Writing Business Advertising [M]. London: the Macmillan Press Ltd,1990.
5
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1995.
共引文献
1
1
孙庆文,赫荣菊.
现代广告英语的语体特征初探[J]
.商场现代化,2008(35):197-198.
同被引文献
14
1
曹志希,.
论英语修辞美学标准的认知意义[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2002(4):78-80.
被引量:1
2
毛浩然.
文学翻译的意境与才力[J]
.译林,2009(5):215-218.
被引量:4
3
杨小红.
英语比喻的美感及其在翻译时的再现[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),1997,14(3):86-93.
被引量:5
4
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量:155
5
孟琳,詹晶辉.
英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):48-51.
被引量:166
6
侯彤.
跨文化背景中的广告英语翻译[J]
.沈阳教育学院学报,2005,7(1):73-75.
被引量:12
7
王树槐,王群.
英语广告语篇特征与汉语广告语篇英译[J]
.山东外语教学,2006,27(1):13-16.
被引量:16
8
杨琪,包通法.
“以文谋钱”的翻译目的论——广告文体翻译的理论思辨与实践[J]
.上海翻译,2006(3):32-35.
被引量:33
9
贺学耘,谭晓丽.
广告翻译:形式美与语用功能的再现[J]
.上海翻译,2007(4):35-37.
被引量:29
10
潘清华,冷玉芳.
英汉广告的文化差异与翻译的忠实对等[J]
.江西财经大学学报,2009(6):86-89.
被引量:3
引证文献
5
1
王涛,梁景会.
广告英语的修辞特点及翻译策略探讨[J]
.南昌高专学报,2009,24(4):64-66.
被引量:2
2
陈刚.
广告英语中美学修辞的运用[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2011(6):81-82.
被引量:1
3
梁林歆.
多文化视角下的中英文广告翻译研究[J]
.鸡西大学学报(综合版),2012,12(6):81-81.
被引量:1
4
张梦婕.
探析广告翻译的语言特色及翻译策略[J]
.青年文学家,2013,0(14):165-165.
5
姜静嫔.
广告翻译研究综述[J]
.文学界(理论版),2013(1):392-393.
被引量:1
二级引证文献
5
1
操昌林.
广告英语中双关语的翻译方法探讨[J]
.考试周刊,2012(54):38-40.
2
黄金德.
韵律视角下英语语言的艺术魅力[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2012(6):120-122.
3
王建华,王启伟.
刍议广告英语中的语言特征[J]
.菏泽学院学报,2013,35(1):113-116.
被引量:1
4
贾亚森.
顺应论视角下世界名车广告中译本探析[J]
.文教资料,2017(7):25-26.
5
夏增亮.
论中西方文化背景下美学在商务广告翻译中的语用功能[J]
.江西青年职业学院学报,2016,26(6):74-77.
1
黄瑞红.
广告英语的美学修辞及翻译策略[J]
.东华大学学报(社会科学版),2008,8(3):240-244.
2
丁工.
雷淑娟《文学语言美学修辞》出版[J]
.修辞学习,2005(1):54-54.
3
陶永钧,赵楠.
英语谚语中的比喻修辞[J]
.河南科技,2008,27(9):35-35.
4
陈刚.
广告英语中美学修辞的运用[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2011(6):81-82.
被引量:1
5
周君,周笃宝.
科技英语中的美学修辞及其翻译[J]
.南华大学学报(社会科学版),2007,8(2):104-106.
被引量:2
6
肖婷.
广告英语的语言特点和翻译策略[J]
.魅力中国,2009(25):206-206.
7
赵霞.
广告用语中的美学修辞[J]
.内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),2001,30(S1):67-69.
被引量:5
8
王雪.
略谈忌讳语的英汉委婉表达[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2008(5):71-72.
9
杜洪英.
浅淡英汉常见美学修辞中的比喻[J]
.重庆三峡学院学报,2000,16(z1):71-73.
10
赵景梅,詹学文.
英语美学修辞功能探究[J]
.池州学院学报,2014,28(4):110-111.
长沙大学学报
2008年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部