刘师培是否参与了《春秋左氏传旧注疏证》的续纂?

Role of Liu Shipei in Continued Compiling of Chunqiu Zuoshi Zhuan Jiuzhu Shuzheng

刘文淇为纂辑《春秋左氏传旧注疏证》而完成的前期资料汇编——《左氏长编》不明去向,所以刘师培是否整理过《左氏长编》,晦暗不明。刘师培《春秋古经旧注疏证》与刘氏家族《春秋左氏传旧注疏证》没有内在的关联,不是疏理《左氏长编》的结果。虽没有任何材料显示刘师培曾续纂过《春秋左氏传旧注疏证》,但他确实有过此信念,并作为未完之业,被后人引为憾事。

To compile Chunqiu Zuoshi Zhuan Jiuzhu Shuzheng,Liu Wenqi had a manuscript Long Work of Tso Chuan as the material collection,but it was somewhere disappeared,thus whether Liu Shipei had resumed the non-finished work Long Work of Tso Chuan had been a question.but Liu Shipei's Chunqiu Gujing Jiuzhu Shuzheng is not the result of Long Work of Tso Chuan,and had no relation with Chunqiu Zuoshi Zhuan Jiuzhu Shuzheng of Liu Family.There is no evidence of Liu Shipei's work in continued compiling of Chunqiu Gujing Jiuzhu Shuzheng,but he did have the belief to resume his family's great work.