传统武强年画的民俗美与艺术美

Beauty in Folk-custom and Art of Wuqiang Traditional New Year's Painting

武强年画是衡水民风民俗的艺术形式,它体现出农耕时代农民对神灵的敬畏、对平安幸福的祈盼、对美好事物的向往,表现了衡水特有的民俗美;同时,武强年画构图的程式化、形象的脸谱化、图文并茂等艺术特点,使它成为几百年来历久不衰的文化瑰宝。

The New Year＇s painting of Wuqiang is one type of folk arts in Hengshui. It symbolizes that the farmers in husbandry times were in awe of gods, longed for happiness and displayed the beauty of the special folk arts of Hengshui. Meanwhile, it has many characteristics, such as, stylization of its composition, stability of image portraying, excellence in illustration and paintings, etc. They make Wuqiang paintings gems of ancient Chinese cultural art for hundreds of years.