解读中国古典园林的山水美

On the Beauty of Classical Gardens in China

中国古典园林是在模拟自然山水的基础上,按照一定的审美要求创造出来的"第二自然",是天然的自然风景和人造的物质环境综合而成的立体空间艺术。园林美,是生活化和艺术化了的自然美,是自然化和景观化了的艺术美。叠山理水是园林美的重要构成因素。

According to the request of the taste of gardeners, the classical gardens in China are the second nature simulated on the basis of hills and lakes in nature. And these gardens are the stereo - pictures made up of the natural landscapes and artificial substance as well. The beauty of the landscapes in the gardens shows the beautiful nature of life and art. and it is also the beautiful art of the nature and scenery. Therefore, roekeries and ponds are the important constitution factors of the gardens.