制度抑或现象:南宋时期的稻麦复种制——兼与李根蟠先生商榷

System or Phenomenon:Crop Rotation of Rice and Wheat in the Southern Song Dynasty——A Discussion with Mr.Li Gen-pan

南宋时期,随着移民的涌入与人口的增长,稻作和麦作都得到了发展,在此基础上,有些条件适宜的地区偶尔出现稻麦复种现象。但是在南宋时期,大部分地区晚稻的收割还是在十月左右,加以主户的反对和稻麦复种的收益不大,所以并没有形成稻麦复种的制度。

With the immigration and population growing in the Southern Song Dynasty, more and more flee and wheat were grown. On this foundation, ＂crop rotation of rice and wheat＂ appeared in some adequate areas. But during the Southern Song Dynasty, the late rice was harvested on about October in the majority areas. Due to the landlord＇ s opposition and the low profit, crop rotation of rice and wheat has not formed one kind of system.