《周易》与《千金》二方

On the Traditional Medical Treasures of Zhou Yi(also known as "the book of changes") and Qian Jin(Precious Essential Formulary,PEF)

《周易》与《千金》二方在思维方式、认知特征、价值观念、理论建构和范畴体系呈现出惊人的一致。说明这二者既是有亲密的地缘关系,又有深刻的继承关系。它们之间既有着文化基因的传递,价值取向的一致;又有着思维方法和认知方式的相似构建,充满着认识上和实践上的智慧。

The traditional medical treasures of zhouyi and qianjin have much in common in the aspects ot logic approach, recognition characteristics, values conception, theory construction, and category system, which demonstrate that the two doctrines are closely related both geographically and historically. Bearing the same euhural genes and value orientation, sharing similar constructions of logic approaches and recognition characteristics, the two doetrines contain a great deal of wisdom in recognition and practice.