遵循教育规律 办好人民教育——“柯桥实验”的重要启示

Follow Education Laws and Run People's Education Well——Important Inspiration from "Keqiao Experiment"

要想办好教育,就应该自觉遵循教育规律。二十年前启动的"柯桥实验",就是一项努力使农村教育真正回归教育规律的著名改革探索。它缘起于广大教育工作者改变当时农村教育种种弊端的强烈社会责任感,是对教育规律呼唤的积极回应。它的八年运行过程,都是为了建设符合教育规律的柯桥新教育,并且取得了有目共睹的重大成绩,在全国基础教育界产生了广泛而良好的影响。纪念"柯桥实验",就应坚持科学发展观,遵循教育规律,办好人民满意的教育。

Only by following the laws of education conscientiously can education be run well. ＂Keqiao Experiment＂ started 20 years ago was a famous exploration of reform, an effort to make rural education return to the laws of education actually and it originated from the strong social responsibility of the vast number of educators who wanted to change various kinds of drawbacks in the rural education at that time, and was an active response to the call for the laws of education. The 8-year operation was all for the new education in Keqiao which was in line with the laws of education. It is obvious to all that ＂ Keqiao Experimerit＂ got great achievements and had great impact on the whole nation＇s elementary education. In commemorating ＂Keqiao Experiment＂ we should stick to the view of scientific development, and follow the laws of education so as to run education effectively.