旅游资料英译原则与技巧

本文根据旅游资料的功能及英译标准,结合当前旅游资料翻译过程中所出现的问题,提出旅游资料英译应做到文字自然流畅、表达清晰易懂、文体简洁直观、有感染力;并在把握基本原则上探讨了旅游资料的翻译技巧,即采取多种翻译方法的有机结合,对译文进行适当调整的方法,才能取得更好的效果。