德国科隆柯伦巴艺术博物馆

Kolumba Art Museum,Cologne,Germany

瑞士建筑师彼得·卒姆托在德国科隆新设计的柯伦巴艺术博物馆坐落在二战中被炸毁的哥特式教堂——圣柯伦巴的旧址上。在赋予现存遗迹和历史应有的尊严方面柯伦巴非常成功,从而成为人们反思的地方。在这里漏明的砖墙使空气和光像一幕镂空的纱帐;每一种精心选择的材质所散发出的美深深打动着访客;光和暗为博物馆各个房间提供场景,在这些曼妙的场景下,宗教和世俗的艺术作品均被赋予精致的展示空间。

Swiss architect Peter Zumthor has designed a new art museum （Kolumba） over the ruins of the gothic Saint Kolumba Church destroyed in World WarⅡ.＂Kolumba＂is magnificently successful in terms of both material presence and dignified handling of the past.It is intended to be a place for reflection. Its＂filter walls＂create air and light permeable membranes.The beauty of each individual material,its meaningful application and painstaking handling dose not fail to impress the visitor.Finally the light and shadow effects in the museum rooms,where sacred and secular art works are literally given space.