辅料染色技术在古代纺织品保护修复中的应用

The application of dyeing techniques in textile conservation and restoration

在国外,染色技术是纺织品保护修复人员必须掌握的一门专项技术,但目前于国内却很少得到应用。本文主要介绍染色技术在纺织品保护修复中的适用范围,如用于背衬或覆护辅料的染色、缝线染色等和实验室常用的染色方法,这将有助于引起国内纺织品保护修复领域对此项实用技术的关注和推广。

The application of dyeing techniques to textile conservation and restoration has been one of the basic requirements for textile conservators abroad although it has been rarely used in China. A brief introduction of the use of dyeing techniques in textile conservation and restoration is given in this article. Dyeing methods for backing, support materials, and sewing threads are introduced, and a detailed introduction of the dyeing techniques used in the workshop is given. This work focuses attention to the application of dyeing techniques to the conservation and restoration of textiles in China.