语言风格的翻译对策问题

On Library＇s Digital Constuction

语言风格并非是一种虚无缥缈的东西。它不仅是可以感觉到的,而且还可以通过一些具体的语言现象和手段体现自己的存在。语言风格的翻译是文学作品翻译的核心问题,并且是文学作品翻译成败的关键。本文从语言风格及其可译性谈起,并通过文学翻译的实例分析和探讨语言风格的翻译对策问题。

Digital library construction is the aim of library constrcuction and digital library if the future form of library in the future. Aiming the objective trend of digital library condtruction, it is proposed and discussed in this paper the definition of digital library, altogether with its features, subject of development, human resources, hardware construction, organizatioon innovation, and main problems to be solved in digital library construction.