切实以《城乡规划法》统筹城乡建设用地

Plan the Urban and Rural Construction Land under the Guidance of Urban and Rural Planning Act

原有的城市规划法律制度不适应我国城镇化又好又快发展的需要。《城乡规划法》严格规范了规划许可审批和规划实施管理行为,完善了与投资体制、土地管理相协调的建设项目规划的公益性。土地规划不等于土地利用规划,土地利用规划在整个规划体系中处于基础地位,在《城乡规划法》中居于核心地位,编制村级土地利用规划是当前的中心任务。《城乡规划法》规定了各类规划修改的审批层级及修改的程序,强化了各级政府、规划主管部门对于组织编制规划的职责和法律责任。

The old City Planning Act can not meet the need of a sound and rapid urbanization. Urban and Rural Planning Act regulate the deed of permitting, examining and approving, and enforcing of land, perfect the commonweal of constructing projects plan which is related with the investing system and land managing. Land planning is not the same with land use planning, and it can not replace its status in the whole planning system. So making the village land use plan is the central task. Urban and Rural Planning Act formulates the examining and approving process and revising process of different plans, enforces the responsibility of all levels of governments and planning offices to organize and make the plans.