背景知识在科技翻译中的运用

On the application of background knowledge in the science and technology translation

通过列举科技英语翻译中的一些误译,对其分析发现其根源在于译者缺乏相关的科学背景知识。也就是说,作为一个合格的科技翻译工作者应该不断地加强背景知识的学习。

By listing some mistranslations in the science and technology translation, the author found that the reason for mistranslation lies in the fact that translators lack the relevant scientific knowledge. That＇s to say, a qualified science and technology translator should constantly strengthen study of background knowledge,