期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《汤姆·索亚历险记》两个汉语译本的比较研究

下载PDF

导出

摘要《汤姆·索亚历险记》是一本杰出的儿童小说。本文在分析比较该作品的两个中文译本的同时,探讨了儿童小说翻译的一些技巧,并认为对儿童文学作品的翻译应围绕童趣这一核心来进行。

作者杨宓宓

机构地区湖南涉外经济学院外国语学部

出处《内江科技》 2008年第6期31-32,共2页

关键词童趣儿童文学特点汤姆·索亚历险记

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1谭梦.儿童文学翻译,重在传译童味—《汤姆·索亚历险记》两译本对比研究[J].牡丹江大学学报,2015,24(5):145-147.
2涂琛,王家芝.从目的论的角度谈儿童文学作品的翻译——《汤姆·索亚历险记》译本对比分析[J].黄冈师范学院学报,2010,30(1):97-100. 被引量：1
3王晶.简析《汤姆·索亚历险记》两个汉译本——基于目的论视角[J].现代交际,2014(4):36-37.
4魏波,杨维琴,童修文,何婧媛.《汤姆·索亚历险记》中幽默的关联论管窥[J].英语广场（学术研究）,2013(4):37-38. 被引量：1
5姜琴,王琴.意识形态影响下《汤姆·索亚历险记》汉译本中文化负载词的翻译规范描写研究[J].海外英语,2016(21):117-119. 被引量：1
6王腾腾.《汤姆·索亚历险记》两中译本的翻译策略对比研究——基于目的论[J].英语广场（学术研究）,2013(11):39-40. 被引量：2
7黎河.浅谈主位与语篇功能——以马克·吐温的小说《汤姆·索亚历险记》为例[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(8):83-84. 被引量：2
8明菲.目的论视角下儿童文学翻译策略研究——以马克·吐温经典著作《汤姆·索亚历险记》为例[J].读书文摘（青年版）,2015(10).
9黄玉霞.浅析马克·吐温儿童文学作品在中国的翻译——以张友松《汤姆·索亚历险记》汉译本第一章为例[J].乐山师范学院学报,2014,29(11):50-55. 被引量：3
10马克.吐温.汤姆·索亚历险记(节选)[J].广西教育,2005(11C):26-29.

内江科技

2008年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部