浅析雅俗观在设计创作中的体现

The Conception of Elegancy and Popularity in Designing and Creation

"雅"文化与"俗"文化是组成我国传统艺术中不可或缺的部分,雅俗的观念一直随着社会经济的发展和民间艺术的繁荣而进行着转变。雅俗观通过具体艺术元素的表现同样也体现在设计创作之中。正确地看待雅与俗在设计创作中的体现,它应当是设计师对民族文化理解后的一种自然的情感流露。"雅"文化与"俗"文化在设计中所起的作用都是我们应该重视的,在设计中体现文化内涵,追求"雅俗共赏"。

The culture of elegance or that of popularity is an indispensable element in Chinese traditional art.The notion of these two kinds of cultures has always been changing with the social and economic development and the prosperity of folk art.It is also reflected in designing and creation through concrete artistic elements.A proper view of the embodiment of elegance and popularity in designing and creation should be that it should be a natural outpouring of the designer＇s emotions upon a good understanding of his or her national culture.The effects produced by culture of elegance and popular culture respectively deserve earnest attention from designers,who should embed cultural connotations in their designing in pursuit of a fantastic combination of elegance and popularity.