落实依法治国方略 加快建设社会主义法治国家

Realizing the Plan of Government by Law and Speeding up the Construction of Socialist Country Under the Rule of Law

十七大关于依法治国的基本思想是:依法治国是社会主义民主的基本要求;完善社会主义法律体系是依法治国的重要前提;维护社会公平正义是依法治国的重要目标;推进依法行政是依法治国的关键;推进司法体制和工作机制改革是依法治国的重要环节;提高全社会的法律意识和法治观念是依法治国的基础。加快建设社会主义法治国家必须处理好依法治国与党的领导的关系,法制建设与社会发展水平的关系,法治和德治的关系。

In the 17th Central Committee of CPC, the basic thoughts of the China＇s government bylaw are that the nation＇s government by law is the basic request of the socialist democracy; that the perfection of the socialist legal system is the important premise to the government by law; that pushing forward the administration by law is the key the government by law; that promoting judiciary system and mechanism is the important link; and that enhancing the leagal sense of all citizens is the foundation. Speeding up the construction of socialist involves handling properly the relationships between the government by law and the Party leadership, between legal construction and the development stage, and between the rule by law and rule by morality.