禁忌之爱与克制隐忍——略论李安《断臂山》的情感表达

Taboo Love and Self-restraint——A discussion on the affective expression in Ang Lee's Brokeback Mountain

华人导演李安的《断臂山》(2005)虽然题材前卫,但他以克制隐忍的艺术手法,通过人类天性与社会传统道德的冲突成功表现了同性恋这一颇为敏感的题材。其含蓄的艺术风格使他相当成功地实现了将同性恋作为一种人类正常情感书写的目的。

Chinese director Ang Lee＇s Brokeback Mountain, though avant-garde in subject matter, employs successfully the artistic technique,of self-restraint to reflect the sensitive subject concerning the contradiction between man＇s nature and traditional morality. Its implicit style makes it possible for him to portray successfully homosexuality as a commonplace, normal affection among human beings.